Német. Hogy mondják a németek azt h 'szoktam'? Pflege v. pflegte?

A Pflege a gondoskodást/ellátást jelent.

Ez a 'szoktam' szó amúgy elég magyar sajátosság, igazán nem is tudnék rá mit mondani.

Nincs diplomám németből, de még csak vizsgám sem, csak arra tudok hivatkozni, amit német órákon hallottam/tanultam.

Szerintem a "machen" - "csinálni" igét használják ilyenkor, pl. Én nem szoktam... németül: Ich mache es nicht...

ennyit tudtam segíteni, remélem jól sejtem hogy valahogy így van :)

"nekem nyelvizsgám van németből, mi így mondjuk a szoktam kifejezést: Például: Szoktam biciklizni:Früher habe ich mit dem Fahrrad."

Szerintem dobd ki a nyelvvizsgád ;).

teát szoktam inni: ich trinke Tee gern

ezt és ezt szoktam csinálni: mein Hobbys sind

azt szoktam erre mondani: ich sage immer, dass..

Szóval, szerintem sincs ez meg a németben, inkább körülírják bizonyos szavakkal. Írd le a mondatot, hátha úgy le tudjuk fordítani :)

Németországban voltam kint, ott nem használták. Német tanát azt mondta, hogy náluk nem használják ezt úgy, mint nálunk. Szóval. Beteszed anormális igét amit használnál helyette. Pl:

A szabadidőmben szoktam olvasni könyveket.= In meiner Freizeit lese ich gern Bücher.

Igaz, hogy ha magyarra visszafordítod, akkor az lesz, hogy Szívesen olvasok a szabadidőmben könyveket, de sztem jelentésben majdnem ugyanaz :)

Mondhatod még időhatározóval, hogy rendszeresen

csinálsz vlmit- "Ich lese regelmaeßig Bücher"