Segítene valaki német nyelvi fordításban?
Figyelt kérdés
Találtam autóhirdetést német nyelven, levelet szeretnék írni a hirdetőnek, de én nem beszélek németet, ezért kérnék segítséget az alábbi szöveg lefordításában.
Tisztelt hirdető!
A következő kérdésem lenne az autóval kapcsolatban:
- Ön hányadik tulajdonos?
- A gyári kulcsok megvannak-e?
- Van-e szervizkönyve, vezetve van-e, ha igen mikori az utolsó bejegyzés?
- Milyen sérülései vannak vagy voltak az autónak, rozsdásodás van-e az autón?
- Beleegyezik-e, hogy szerelővel átvizsgáljuk az autót?
- Az ár fix vagy irányár?
- Fel tudom-e venni angolul önnel a kapcsolatot?
Köszönöm előre is.
2016. febr. 9. 21:22
1/2 A kérdező kommentje:
Egy mondatot kihagytam:
- Tudna-e küldeni több képet az autóról?
2016. febr. 9. 21:23
2/2 anonim válasza:
Tudna-e küldeni több képet az autóról?
(Könnten sie mehr Bilder vom Auto senden?)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!