Hogy van az Es gibt szerkezet?

Azt jelenti, h. van vmi, létezik vmi. (Hasonló, mint az angolban a there is/there are szerkezet.) A lényege az, h. mellette mindig tárgyesetet használunk, és nem tesszük az igét többes számba sem, tehát olyan nincs, h. "es geben".

Pl. Es gibt eine Katze in dem Garten.- Van egy macska a kertben. DE! Es gibt zwei Katzen in dem Garten. - Van két macska a kertben. (helytelen: Es geben zwei Katzen in dem Garten.)

Es gibt X = van X.

Es gibt kein/keine/keinen X = nincs X.

Gibt es X? = van X?

X gibt es = bizonyos esetekben ugye ez lesz a szórend, ha kiemeljük X-et, ld. lejjebb a példánál.

Az "Es gibt X" olyan szerkezet, ahol nyelvtanilag az 'es' alanyként, a gibt állítmányként, X tárgyként fungál, de a jelentése az, hogy "Van X".

Ennek megfelelően "Es gab X" a múlt ideje, "es gäbe X" a feltételes stb.

Es gibt keine Wunder. = Nincsenek csodák.

Engel gibt es wirklich. = Valóban léteznek angyalok.

Es gibt ja doch noch nette Leute. = Mégiscsak vannak még kedves emberek.

Példák a netről:

Gäbe es eine transeuropäische Freihandelszone, bräuchte sie umweltpolitische Regeln. = Ha létezne transzeurópai szabakereskedelmi övezet, akkor annak kellene rendelkeznie környezetpolitikai szabályokkal is.

Es kann keine Gerechtigkeit geben, wenn sie nicht für alle gleichermaßen in diesem Land gilt. = Nem létezhet igazságosság, ha nem mindenkire egyenlően érvényes ebben az országban.