Mennyi "idő", tudás után van az embernek annyi tudása, hogy sikerélménye legyen? (német)

Én ősz óta járok tanárhoz. Eddig nem sok sikerélményem volt, bár már fejlődtem sokat, ahhoz képest ahonnét indultam.

Javarészt nálam is a szókincs kevesebb mint ami kéne.

Emelt németre készülök.

Egy nyelvet ugy megtanulni hogy egy filmet vagy egy konyvet megerts, hosszu evek kemeny munkaja + eveket kell elni az anyanyelvi kornyezetben.

Maskepp sajna nem megy.

Fél év spanyol tanulás után vettem spanyol keresztrejtvényes füzeteket (van több féle nyelvben és több tudás szinten is) idézetes könyvet.

Egy rendes könyvet, egy teljes filmet megérteni nagyon nehéz, ahhoz már felső fokú tudás kell.

Filmet úgy szoktam nézni, hogy spanyolul, de magyar felirattal. Így az alap dolgokat megértem, a többi meg olvasom, esetleg még tanulok is belőle valamit.

Angolul jól beszélek, de így sem tudok minden filmet megnézni, pl. ha gyorsan beszélnek, ha sok a szleng, poénok. Egy lassú drámát, vagy egy kevés beszédes akciót már tudok élvezni. Könyvet is tudok olvasni. De ott is olyannak kezdtem, ami direkt diákoknak volt. Rövid novellák. Tudásszintnek megfelelő könyvek. A végén szószedet.

Ha teljesen a nulláról kezdted a tanulást, akkor tényleg szükség van még némi időre egy film, vagy egy könyv megértéséhez. Ha régebben már foglalkoztál a némettel, akkor azért gyorsabban lehet haladni, mert idővel előjönnek elfeledettnek hitt dolgok. Nagyon sokat segítene, ha német nyelvű környezetben lennél. A filmtől is függ valamelyest, milyen nyelvtudás szükséges a megértéséhez. Ugye más egy gyerekeknek szóló, vagy családi film, meg egy bonyolult összeesküvés elméletről szóló sztori. A film egyébként jó gyakorlásnak. Nézz meg olyant, amit már láttál magyar szinkronnal! A képi információ is sokat segít a megértésben.

Könyvet nehezen tudnék ajánlani, mert a Kontakt1 még nem tárgyalja például az elbeszélő múltat (Präteritum). Így rengeteg "ismeretlen" igével találkoznál.