A német köznyelvben, beszélt nyelvben hogy képezzük a függő beszédet?

Pont úgy, ahogy iskolában (gimiben, egyetemen) tanítják. A függőbeszéddel valaki által elmondottakat adjuk vissza nem szó szerint, mert akkor idéznénk, hanem tartalmilag. Ez nem csak írásban fordul elő, hanem a beszélt nyelvben is. Talán nem értem a kérdést. Pontosítanád? Konkrétan a képzésére vagy kíváncsi?

Előző vagyok. Úgy értettem, a tanult nyelvtan és a beszélt nyelvben használt nem tér el egymástól.

Régen kötőmódot használtak, ma már sima kijelentő mód is jó.

ez mit jelent pontosan? Tudnád esetleg egy példával szemléltetni? :)