In this essay/paper/thesis I shall examine the. Ez így helyes?

A "going to" is jó, de gyakori a jelenidő is, ha ezt nem egy későbbi dolgozatról írod, hanem mondjuk az adott dolgozatban, cikkben, tanulmányban van, akkor a bevezetőben nagyon is gyakori a jelenidő, pl.:

In this paper I focus on / ... I (will) discuss... stb.

A shall/will közül még a brit használatban is a will a jobb (az amerikaiban mindig), mivel szándékosságot fejez ki. De javasolnám a Simple Present Tense-t, az egyszerű jelenidőt.

A sima jelen csak a jó, mert nyilvánvalóan a dolgozat általános igazságokat tartalmaz.

I examine/explore/research/review/survey/appraise .... in the thesis.

Hát, bocsánat, rossz hírem van, megkérdeztem valakit, ezt így kell. Shall-el.

Mondjuk az már gyanús lehetett volna, hogy: komplett kidolgozott tételt töltöttem le... :)

(Az ELTE honlapon olvasható: When writing up your thesis follow the suggestions of the MHRA Style Guide.

Az MHRA lapon meg olyan dolgozatok találhatóak, ahol shall van. No persze nem bogarásztam végig mindent, mivel én mostanában nem kívánok írni.)

Nem akartalak becsapni, tényleg teljesen úgy emlékeztem, hogy ilyen esetekben "goiong to" (oly logikusnak tűnt, a saját szakdolim meg persze nem találom... pedig a jövő időből írtam:))).

ELTE-vel természetesen nem vitatkozhatom, de körülnéztem a hálón olyan 90-100 találat erejéig... azok 90-95%-a egyszerű jelen. A maradékban megtalálható minden:

- I would like...

- I am examining...

- I am going to discuss...

- I will focus on...

- I shall explain...

"shall"-ből mindössze három volt, folyamatos jelenből valamivel több, és a "will" állt a második helyen az egyszerű jelen után.

Ha az ELTE a "shall"-t fogadja el, akkor azt kell írnod, amúgy meg szerintem kérdezd meg a témavezető tanárod, ő csak tudja, mit akar.