Hogy van németül? "Válaszra van szükségem, sürgősen írj"
Figyelt kérdés
2015. nov. 22. 15:15
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ich brauche die Antwort. Schreib mir sofort!
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2015. nov. 22. 16:59
3/4 anonim 
válasza:
válasza:A "sofort" azért túl erős. Gyakorlatilag ezzel utasítod, hogy azonnal válaszoljon a kérdésedre! Ilyet sem a magyar, sem a német nem mond.
Én inkább javasolnám a társalgási „ich brauche deine dringende Antwort” vagy a formális „ich bitte um Ihre unverzügliche Antwort” fordulatokat.
4/4 A kérdező kommentje:
Ezen én is gondolkoztam, de már mindegy, azért köszönöm,ment a pacsi :)
2015. nov. 23. 09:35
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!