Angol szókincs fejlesztésére módszerek?

Szeretem az animéket, de pár csak angol felirattal van fent jó minőségben és ebből van a problémám.

Jelenlegi "tanulásom" abból áll, hogy azokat a szavakat amiket nem ismerek ki írom, le fordítom és megtanulom, de szeretném úgy nézni, hogy a 99%-át vagy akár az összeset ismerem és nem kell megállítani a videót.

Persze a szövegkörnyezetből ki lehet találni néha, de azon is pluszban agyalni kell. A nyelvtannal stb... nincs gond.

Válaszokat előre is köszönöm