Jól fordítottam ezt a német párbeszédet? KEZDŐ szint

Hallo,ich heiße Hans Vogel,ich komme aus Berlin. Dort bin ich zu Hause.

Tagchen,Hans! Ich bin Eva Hoffer und komme aus Budapest. Dort wohne ich.

Ich kenne Budapest gut. Onkel Richard lebt dort. Ich bin oft in Budapest.

Wo wohnt er in Budapest ?

Am Westbahnhof. Die Stadt ist sehr shön.

Das stimmt. Wo wohnst du in Berlin ?

Am Alexanderplatz. Das ist das Zentrum.

Was machst du hier in München,Eva ?

Ich lerne hier Deutsch. Und du ?

Ich lerne hier malen und zeichnen.

Das ist bestimmt interessant.

MAGYAR :

Szia,a nevem Hans Vogel,Berlinből jöttem.

Ott van az otthonom.

Üdvözöllek,Hans! Hoffer Éva vagyok és Budapestről jöttem. Ott lakom.

Jól ismerem Budapestet. Richard nagybácsim ott él.

Gyakran vagyok Budapesten.

Hol lakik Budapesten ?

A Nyugati pályaudvarnál. A város nagyon szép.

Ez így van. Hol laksz Berlinben ?

Az Alexanderplatz-nál. Az a központ.

Mit csinálsz itt Münchenben Éva ?

Németet tanulok itt. És te?

Itt tanulok festeni és rajzolni.

Az minden bizonnyal/ biztosan érdekes.