- Nothing will stand in our way. I will finish what you started.
Ide nem "what you HAVE started" kellene? Ha nem, akkor miért nem?
2015. okt. 22. 18:44
1/10 Koplárovics Béci válasza:
"I will finish, what you've started. " - szerintem így mondja.
2015. okt. 22. 18:53
Hasznos számodra ez a válasz?
2/10 anonim válasza:
Amerikaiak mondhatnak ilyet is élőszóban. Nem olyan kötött a mindennapi beszéd - természetesen nyelvtanilag have-vel helyes.
De amúgy szerintem is azt mondja, hogy "you've started".
2015. okt. 22. 19:04
Hasznos számodra ez a válasz?
3/10 anonim válasza:
Igen, szerintem is mondja a "v"-t ("juv" started)
2015. okt. 22. 19:06
Hasznos számodra ez a válasz?
4/10 anonim válasza:
Élő beszédben sok mindent átformálnak, lehagynak a végéről, kihagynak stb.
2015. okt. 22. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
5/10 anonim válasza:
Az amerikaiak nem csinálnak olyan nagy ügyet a present perfectből.
2015. okt. 22. 19:18
Hasznos számodra ez a válasz?
6/10 anonim válasza:
teljesen mindegy az amerikai angolban elfogadott a HAVE szó kihagyása, nem is igazán használják a fiatalabbak ma már. Ez ugyan olyan mint a "must" szó kikopása, a must helyette gotta van, must csak akkor ha valaki valami biztosan valami. pl you must be Lando Carlissian.
2015. okt. 22. 19:32
Hasznos számodra ez a válasz?
7/10 anonim válasza:
Igazából have-vel, meg have nélkül is jó. Viszont a videon mond egy v hagot is, ".... what you've started."
2015. okt. 22. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?
8/10 anonim válasza:
Felejtsük már el ezt "az angolok/amerikaiak nem tudnak angolul" című hülyeséget végre...
2015. okt. 23. 02:13
Hasznos számodra ez a válasz?
9/10 anonim válasza:
Senki sem mondta, hogy nem tudnak angolul. Azt mondtuk, hogy élőbeszédben nem tartják annyira precízen a nyelvtani szabályokat.
Ez talán nem igaz? De igen.
Mellesleg minden egyéb, anyanyelven beszélő emberre is.
Vagy netán te sosem mondasz olyat, hogy "majd' meghaltam" (az helyesen "majdNEM" lenne, mivel semmi köze a "majd" szóhoz), vagy hogy "viszlát" és társai?? Na, ugye...
Senki nem mondta, hogy nem tudnak angolul...
2015. okt. 23. 07:47
Hasznos számodra ez a válasz?
10/10 anonim válasza:
9-es, köszi, hogy rácáfolsz arra, amit állítasz. Pontosan erről beszéltem, felejtsük már el végre, hogy a "viszlát", a "majd" meg a sok hasonló dolog akár az angolban, akár a magyarban helytelenek volnának nyelvtanilag.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: