Hogyan mondjuk angolul, hogy több órán keresztül beszélni?
Figyelt kérdés
to talk about something for several hours
to talk about something for several hours long
to talk about something several hours long
?
2015. okt. 19. 00:19
11/13 anonim 
válasza:
válasza:Attól még éppenséggel lehetne jó, mint a "work all day long" vagy "he didn't stay long" mondatban. De mégsem jó. Miért? Azért, mert nem szoktak ilyet mondani.
Ha valaki kételkedik ebben, keressen rá a gugliban a "something for several hours" és a "something several hours long" kifejezésekre. Az elsőből több százezer találat jön elő, a másodikból csak 8 darab, abból 1 ez a kérdés, a másik 7 meg teljesen más kontextusban, nem a kérdéses értelemben van mondva. De a szimpla "talked for several hours" és "talked several hours long" keresőkifejezésekkel is lehet próbálkozni, 153 ezer vs 0 az eredmény.
12/13 anonim 
válasza:
válasza:Megnéztem a Swan és Collins Usage-eket, erről nem értekeznek, de arról igen, hogy for a long time értelemben a long magában csak kérdő vagy tagadó esetekben használatos. Viszont ha a long time, az már jó for nélkül is és forral is.
13/13 anonim válasza:
válasza:to talk about something for several hours, vagyis az első a jó
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!