Milyen francia szótárat vegyek? (részletek lent)

Attól függ, milyen szinten állsz, és meddig akarsz eljutni a francia nyelvben.

Én pl. évekig egy '73-as Eckhardt-szótárt használtam, mert ezt hoztam ki magammal anno, és - bár később kaptam egy eredeti Sauvageot-t is, elég volt.

Mikor komolyabban kezdtem "műfordítani", akkor persze már hiányosnak bizonyult, de addig egész jól elboldogultam vele.

A Csiffáryhoz nem tudok hozzászólni, lehet, hogy az még nem is létezett (vagy csak én nem ismertem), amikor kijöttem Franciaországba.

Az "évjárat", ahogy írod, annyiban számít, hogy a gyorsan fejlődő nyelv újabb szavait a régebbiben nem fogod megtalálni, de ha pl. egy Merle-regényt akarsz eredetiben olvasni, a lehető legrégebbi lesz a leghasznosabb.