Mi a különbség az "I have" és az "I have got" között az angolban. Mikor melyiket kell használni? Ha azt mondom, hogy "I have a cat" az miben más, mint az "I have got a cat"?

I have = amcsi

I have got = brit

I have - akkor hasznalod ha pl. testvereidrol beszelsz vagy elo dolgokrol.

I have got - szinte csak targyak birtoklasara hasznaljak

Cobuild és Swan Usage-k szerint:

- A have got az a beszélt angolban gyakori (angol, mint nem amerikai).

- Írásban, főleg hivatalosban nem használtatik, laza családi körben elmegy.

- Merev antikok sem használják. Sőt, ők fordított szórenddel kérdeznek (tehát have you a cat?), nem engednek a negyvennyolcból. :) Pláne, régen külön meg volt különböztetve az, hogy a Do you have..? kérdés az csak szokásra használatos.

- A have got-nak múltideje - beszédben - használatos, de jövő ideje nem.

- Valamint ha infinitíves vagy ing alakos a vontatmány, akkor sincs have got.

Ilyen megkülönböztetés, hogy have got nem jó élő személyekre, ilyenről nem hallottam, de persze ki mondhatja, hogy mindent tud? Én aztán nem. Cobuild Usage-ben kimondottan van I've got 2 sisters-es példa.