Mit jelent az hogy Will you Please be my Valentine?
Figyelt kérdés
A Google Forditó nem müködik nekem valamiért ezért itt kérdezem mert nem vagyok jó angolból2015. aug. 28. 23:09
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Leszel kérlek a valentinom?
A valentint arra használják, aki (gyakran névtelenül) szerelmes lapot vagy ajándékot küld valentin napon, vagy egyszerűen a szerelmükre.
3/10 A kérdező kommentje:
#1:Köszönöm
#2:Nem, azt sem tudom ki vagy
2015. aug. 28. 23:44
4/10 anonim válasza:
válasza:Ez aranyos volt. :)
A hármas is egy fordítást írt.
6/10 A kérdező kommentje:
? Én? Én Német-et tanulok maximum német-röl magyara tudok forditani
2015. aug. 29. 02:09
7/10 anonim 
válasza:
válasza:Lefordítom, mit írt #4.
#4 azt írta, hogy #2 nem tőled kérdezi, hogy leszel-e a mátkája, hanem a kérdésedben szereplő mondatra adott meg egy másik - de éppúgy értelmezhető - fordítást.
8/10 A kérdező kommentje:
? Most nem értem
2015. aug. 29. 19:25
9/10 BringaManó válasza:
válasza:Akkor utolsó kísérlet:
1. lépés: Olvasd el a kérdésed (23:09).
2. lépés: Olvasd el a #2-es választ (23:26).
3. lépés: Kész vagyunk, menj békével.
10/10 anonim válasza:
válasza:A viccet félretéve, a mátka az egy régi magyar szó a menyasszonyra. Hiába annak szánta a kettes, de nem jó fordítás.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!