3 év alatt el lehet jutni teljesen kezdő szintről tolmács szintre oroszból?

Minden lehetséges bár én kétlem hogy tolmács 3 év alatt lehet valakiből.

Az biztos hogy tényleg nagyon sokat kell tanulni hozzá és nem elég a nyelvtant meg a szavakat kenni-vágni mert ugye a cirill betűk is kellenek meg a jó kiejtés. Ha Oroszországban szeretnél dolgozni akkor a magyar-orosz tolmácsolással sokra nem mennél, tehát kell még egy nyelv (angol). Plusz ha nem jó az orosz kiejtésed buktad kinn az egészet.

Miért esélytelen valaki, ha nem jó az orosz kiejtése? :)

Én most vettem fel kezdő orosz kurzust, minél magasabb szinten el szeretném sajátítani a nyelvet, legalább felsőfok lenne a cél. Bár angolból sikerül szinte 100%-osan leutánoznom a nekem tetsző akcentust, oroszból ez jelenleg elképzelhetetlennek tűnik - főleg, hogy az egész nyelv számomra nyelvtörőként hangzik (még nem volt órám, csak hallottak alapján mondom ezt).

Egyáltalán nem lehetetlen, ami azt illeti a tolmácsoláshoz és a fordításhoz is 2 nyelv kell az anyanyelveden kívül, a 2. nyelvnél középfokú nyelvvizsgát követelnek meg a mester felvételinél, és van 2 éved azt a tudást felhozni. Azért azt is vedd számításba, hogyha orosz szakot csinálsz, az nem olyan, mint egy nyelvkurzus. Állandóan azon a nyelven tanulsz, olvasol, beszélsz, stb. Arról szól az életed 3-5 éven át.

De ne 3, hanem 5 évvel számolj, mert papír nélkül nem mehetsz tolmácsnak. (Aki(k) pedig lepontoztak - tolmácsnak készülök, csak tudom, hogy megy ez, de pontozgatás helyett érdembelit is hozzá lehet szólni, ha valaki szerint hülyeségeket beszélek).