Jó vagy németből? Lefordítanád?

Ich lief auf den Bus, denn wenn man nur kommen vermissen in den nächsten 30 Minuten.

Wenn Sie sehen, die vor der Schule Bekannten, mit ihnen zu sprechen für eine Weile.

Hör mir zu becsengetéskor in der Klasse.

Manchmal bin ich zu spät an die Lehrer, nicht nur für Studenten.

In diesem Fall können die Studenten nicht gewährt werden, Registrierung oder ungerechtfertigte Stunden.

Ich hoffe, es wird viele Probleme in der Schule.

uh az előző válaszolónak van néhán hiányossága. eléggé webfordítás gyanús...

nem vagyok a legjobb németből és nem is tudnám így leírni őket, de vannak szórendi hibák és az utolsó mondat azt jelenti, hogy remélem sok gondod lesz az iskolával...

a második mondat végén a szórend inkább:.. mit ihnen eine weile zu sprechen. tudod a zu+ infinitiv miatt.

Az elsö forditás tök rossz.

Futottam a buszra, mert ha lekésem akkor csak 30 perc múlva jön a következő.

Ich habe zu dem Bus gelaufen, weil wenn ich verpasse, dann kommt die Nächste erst nach 30 Minuten.

Ha össszefutok az iskola előtt az ismerőseimmel, beszélgetek velük egy keveset.

Wenn ich vor die Schule zusammetreffe mit Bekannten, plaudern mitenander ein bisschen.

Figyelek arra, hogy becsengetéskor az osztályteremben legyek.

Ich passe auf, dass schon beim Klingeln im Klassenzimmer werde.

Néha a tanárok is elkésnek nem csak a diákok.

Nachmal kommen auch die Lehrer zu spät, nicht nur die Schüler

Ebben az esetben a diákok nem adhatnak beírást vagy igazolatlan órát.

Aber in diesem Fall dürfen die Schüler kein Mahnung oder unentschuldigte Stunden einschreiben

Remélem nem lesz sok problémád az iskolában.

Ich hoffe, Du hast nicht zu viele Problemen in der Schule.