Oroszban mi értelme van a 2 jövő időnek?

Ez a "mi értelme van" egy nyelvvel kapcsolatban kicsit furán hangzik.

Nem kétféle jövő idő van, hanem a 2 igeszemléletnek másképp képezzük a jövő idejét: a folyamatos igéknek összetett, a befejezett igéknek pedig egyszerű alakban. Tehát a különbség nem a jövő időkben rejlik, hanem abban, hogy folyamatos vagy befejezett igét kell-e az adott mondatban használni. Folyamatos általában ismétlődő vagy hosszan tartó, befejezett egyszeri, lezárt.

Én a nyelvtani szöveg helyett inkább azt mondom, gondolkozz magyar fejjel egy picit és simán megérted az igeszemléletet.

Mi a különbség ezek között?

Сегодня утром читал газету. - Ma reggel újságot olvastam/olvasgattam.

Сегодня утром прочитал газету. - Ma reggel elolvastam az újságot.

Что вы делаете? - Смотрим фильм. - Mit csináltok? - Filmet nézünk.

Что сделаете завтра вечером? - Посмотрим фильм. - Mit csináltok holnap este? - Megnézünk egy filmet.

Amikor elmentem, a barátnőm éppen levelet írt, hazaértem, már megírta. - Когда я ушёл, девушка моя писала письмо, как только вернулся, она уже написала.

Mindjárt kiteszem az asztalra. - Сейчас выложу на стол.

Azt értsd meg, hogy magyarul is használjuk ezt a szemléletet, csak nem gondolunk bele + ez a magyar nyelvben nem ennyire kőbe vésett szabály, mint oroszul.

Az ilyenekre érezz rá, hogy mi a különbség:

- csinálom - megcsinálom

- láttam - megláttam

- tolta a kanapét - kitolta a kanapét

- épült a ház - felépült a ház

- megyek a boltba - elmegyek a boltba

stb.

Nyelvtanilag ugyanúgy ragozzuk - mégis más időben játszódik, másat jelent. És ez oroszul is pont így van.