Így jó angolul?

Igen, jó.

Hát ez így baromira nem jó, ezer sebből vérzik! Üzenem ezt az első válaszolónak még inkább, mint a kérdezőnek. Először is mért van egy mondatban is meg was? Másodszor is ha több mint egy éve, azt a legalkalmasabb present perfecttel kifejezni, tehát has been known for more than a year. Lehet ago-val is, akkor úgy lehet fordítani, hogy már egy éve ismert volt. De akkor kívánkozik bele egy already. Harmadszor is az időhatározó vagy a legelejére vagy a legvégére. A közepére nem. A kényeskedő like-ot én kihagynám, nem is tudom hova beletenni, és stilisztikailag sem stimmel, mert ez a like erősen informális, a mondat meg hivatalos-tudományos stílusnak tűnik. Szóval this fact was already known more than a year ago.

Az eredeti az helyes mondat.

#2 válaszolónak vagyon nagy-nagy igazsága. :)

Azért van is meg was is mert összetett mondat.

Hát ez csöppet sem összetett mondat. Alany-állítmány-időhatározó meg némi töltelékszó az egész. Akkor lenne összetett, ha úgy szólna, hogy The fact is this was already known a year ago, csakhogy az már egy tök más értelmű mondat, semmi köze az eredetihez. (A tény az, hogy ezt már egy éve ismerték.)