Mi az angolban a folyamatos jelen?

Szia!

Az előttem írót még annyival kiegészíteném, hogy a folyamatos jelent akkor is használják, amikor egy szokásos cselekvés egy bizonyos időre megszakad. Pédául

I usually get up at 6 (present simple) but this week I am getting up earlier (present cont.) because I have a lot of things to do. = Általában 6-kor kelek (ez a szokásom, tehát simple) de ezen a héten korábban (egy bizonyos időre eltérek a szokásomtól, tehát folyamatos) mert sok dolgom van.

Összefoglalva:

present simple-rendszeresen történő, rutinszerű cselekvések leírása, általános igazságok (usually, generally, normally, often, never, seldom, hardly ever, always..időhatározok sokat segítenek a döntésben:)

present cont. (be+Ving)-

1.éppen folyamatban lévő(right now, now, at the moment)

2.vagy ideiglenes történések leírására használjuk (this week, today..)

Akkor is folyamatos jelent használod, ha pl. egy képről mesélsz, mit csinálnak rajta. Például: "I can see two boys in the picture. They ARE playING basketball." [Két fiút látok a képen. Kosárlabdáznak.]

Ahogy láthatod, a sima -ING még nem elég, kell a megfelelő létige is.

I am, you are, he/she/it is, we are, you are, they are... :)

Ezen kívül még panaszkodást, mint modalitást fejez ki.

Sam always smokes. - Sam mindig cigizik. (A beszélőt ez nem zavarja.)

Sam is always smoking. - Sam mindig cigizik. (A beszélőt ez zavarja.) Jobb úgy fordítani, hogy "Sam állandóan cigizik." - ez jobban visszaadja a negatív felhangot.