Hogyan írom angolul hogy pl. Kovácsné Szabó Mariska?
Figyelt kérdés
2015. jún. 30. 18:23
1/14 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanígy. Tökmindegy, hogy nem értik, ez a neved, tanulják meg ha akarják. Egyébként ha nagyon ragaszkodsz hozzá, akkor mondasz nekik egy megszólítási nevet, mint pl. Mrs Kovács, vagy Mari stb.
2/14 A kérdező kommentje:
Köszi, de hivatalos levélről van szó és nem igazán szeretném azzal felvezetni, hogy "tanuljátok meg..." :-)
2015. jún. 30. 19:04
3/14 anonim válasza:
válasza:Akkor használd a leánykori nevedet, vagy hogy Kovács Mariska. :)
4/14 anonim 
válasza:
válasza:Hivatalos levélben pedig illene a hivatalos nevedet használni, nem? Nem pedig egy fordítást...
5/14 anonim válasza:
válasza:Úgy írod, hogy Mariska Kovácsné Szabó.
6/14 A kérdező kommentje:
Helló Mindenki, ki mondta hogy ez az én nevem? :-) :-) :-)
2015. jún. 30. 19:47
7/14 A kérdező kommentje:
Köszi az 5-ösnek a segítséget! :-)
2015. jún. 30. 19:48
10/14 anonim válasza:
válasza:Az 5-is nem Jol irta.
Ugy ahogy irtam elobb vagy Mrs Kovacs née Mariska Szabo.
Angolban nem hasznalnak lanykori es ferjezett nevet. Vagy az egyik vagy a masik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!