Valaki le tudná ezt fordítani angolra? amit tőled megtanultam nem felejtem el amíg élek s emlékezem

What I've learned from you I won't forget until I shall live and I remember.

s emlekezem? A szemelyre vagy amire tanitott? Nem tiszta nekem igy, jovo ido aztan jelen ido, szoval a forditas vege sem tiszta , szerintem.

I will not forget what I have learnt from you while I live and remember.

Szerintem így helyes!:)