Hogyan mondjam azt, hogy "a bizottság kinevezte xy-t főosztályvezetővé" - angolul?

a mandate szó nem jó ide

ha passzívban akarod, akkor "he was appointed Head of Department by the committee"

Angolul szerintem a gyakorlatban nincs olyan, hogy főosztályvezető, szóval a "Chief Head of Department" nem jó. Amúgy is inkább "Head of Chief Department" lenne inkább, mivel az előző által írt az így nem főosztály vezetőjét, hanem az osztály fő vezetőjét jelenti. De mondom, angolul nincs ilyen különbség, a legtöbb helyen nincsenek főosztályok, azt se tudják, mi az.