Egyszerűbben, angolra kellene megfogalmazni az alábbi szöveget, tudnátok segíteni?
Még eléggé kezdő angolos vagyok, de kisérettségire kellenek a tételek, így szeretnék tőletek segítséget kérni.
Én és a családom minden évben, nyáron megyünk a Balatonra nyaralni. Általában egy hetet töltünk ott. Mi ilyenkor sok programot csinálunk. A legutóbbi nyaralásra velünk jött az én legjobb barátnőm is, és az első nap elmentünk ketten a Balatoni aqua world- be, ahol több mint 20 csúszda és 6 medence van. Egész nap ott voltunk, és nagyon jól éreztük magunkat. Estefelé ahogy sétáltunk vissza a nyaralóhoz, megláttunk egy kis cukrászdát, vettünk egy-egy csoki tortát, megettük, majd elindultunk haza. Mivel nagyon fáradtak voltunk, így hamar elaludtunk. Másnapra nem volt tervünk, így (mivel ott van a ház mellett a Balaton) csak kimentünk napozni és fürödni, este pedig moziba mentünk. Harmadik nap, pedig a szüleimmel mentünk biciklizni a Balatonfüred felé. Amikor megérkeztünk, leraktuk a bicikliket, és a hosszú sétányon végig mentünk. Ez a sétány az év ezen időszakában gyönyörű, mindenhol boldog embereket látni, a gyerekek a hőség elől a kúthoz 'menekülnek', az idősebbek pedig csak gyönyörködnek a látványban. Az egyik évben találtunk egy nagyon jó fagyizóra, és azóta is minden évben vissza jövünk ide, és fagyizás közben megnézzük a naplementét, majd este haza biciklizünk. Ez a pár nap nagyon hamar elment, és mi nagyon jól éreztük magunkat.
válasza:Me and my family go by all of them to be on holiday in a year, on summer onto Balaton. We spend a week there generally. We do many programs at this time. My best friend came with us onto the latest summer holidays, and the first day we went away two people the aqua of Lake Balaton world- in, where more than 20 slides and 6 pools yes. We were there all day long, and we felt very well. Towards evening we noticed a little cake shop as we walked back to the holiday house, had bought a choc cake, we ate it, we took the road home then. We fell asleep soon so since we were very tired. Onto a next day we did not have a plan, like this (since Balaton is there beside the house) we went out to sunbathe only and to take a bath, we went to the cinema though in the evening. Third day, we went ride a bike to Balatonfüred with my parents though. We put the bicycles down when we arrived, and we were going throughout on the long promenade. This promenade in this period of the year beautiful, to see happy people everywhere, the children run away from the heat to the well. The more aged ones take delight only though.
-Lehet hogy vannak benne kicsit értelmezhetetlen részek :D..bár már eleve magyarul is picit bonyolítottam, nem tudom, hogy fogom megjegyezni- Remélem nem lett belőle túl nagy hülyeség, mentségemre válljon..tényleg NAGYON kezdő vagyok.:)
válasza:Our family spends a week of summer holiday at lake Balaton every year. We do a lot of activities when staying there. This year my best friend joined us and, on the very first day, the two of us went down to Aqua World where there are six pools and more than 20 water slides.
We stayed there for the day and enjoyed ourselves very much. As we were walking back to the resort in late afternoon we bumped into a cute little sweet-shop so we went in, bought a choc cake and ate it before going home. As we were very tired, we quickly fell asleep. Next day, having no plan and the bungalow being just off the lake, we just went out to splash and sunbath until dusk, then we went out to the cinema. On the third day we went for a bicycle ride, with the parents, to Balatonfured. On arrival we put down the bikes and walked down on the long promenade. The promenade is beautidul this time of the year, bustling with life; cheerful people all around, kids running to the wells to escape the heat and old folks enjoying the breathtaking view. On one occasion we found a really nice ice-cream shop there, one we visit each year eversince. We have an ice-cream whilst watching the sunset. Then we ride home. This couple of days were gone really fast and we had a great time.
Köszönöm szépen, sokat segítettél. :))
Megy a zöld pacsi! :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!