Német - Jól van ez megfogalmazva?
Figyelt kérdés
Egy levélnek a részlete, arról kell írni, hogy egy barátod sokat ül a gép előtt és ennek hatásairól:
Aber jetzt, wenn ich ihn überrede, ihn irgendwohin mitzugehen, sagt er: "Ich habe keine Lust." oder "Ich habe leider keine Zeit".
Jó a szórend, meg van értelme? Lehet ezeket így idézőjelbe tenni? :) Köszi a segítséget!
2015. ápr. 27. 20:16
1/5 A kérdező kommentje:
*az überrede után nincs még egyszer ihn, nem tudom miért írtam megint
Leírom mire gondoltam azért: De most, ha elhívom valahova, azt mondja "Nincs kedvem." vagy "Nem érek rá sajnos.".
2015. ápr. 27. 20:26
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Az überreden jelentése rábeszélni, nem tudom megfelelő-e ide ez a szó
3/5 anonim válasza:
válasza:Talán jobb lenn eide az "einladen" (meghívni)
Ha vlahova meg akarom hívni mindig olyan a válasz jön,
h Most nem jó, nem érek rá
4/5 anonim válasza:
válasza:Immer wenn ich ihn einladen möchte antwortet er
er habe keine Zeit oder keine Lust
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi, tényleg mikor írtam nem ugrott be, és úgy írtem szótárba, hogy elhívni, ott írta hogy überreden mutzugehen.
2015. ápr. 28. 16:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!