Angolul hogy lenne ez?
Figyelt kérdés
-John abban a filmben...
.-John in that film. Így jó?
2015. márc. 15. 15:24
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Igen, csak arra ügyelj, hogy a az ige a John után kerül és az in that film pedig a mondat végére, pl.:
John was a thug in that film.
2/3 anonim válasza:
válasza:Természetesebben hangzik, ha a mondat végére rakod, ahogy az előző hozzászóló is leírta. A magyar nyelvből pont nem érdemes analógiát levonni, hiszen úgy kutyuljuk a szavakat, ahogy akarjuk; nagy a szabadság, több az árnyalat.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszi! Hát igen, pontosan ezért zavarodok be sokszor az angolban. Ez ilyen egyszerű lenne? Magyarban meg szinte a végtelenségig kifejezhetjük magunkat. Emiatt elég primitívnek tűnik nekem az angol nyelv. :)
2015. márc. 15. 21:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!