Mikor szokták azt mondani valakiről, hogy van nyelvérzéke?

Jó, most nem a mondat értelmezésével van gondom, még mielőtt valaki azt írja le, hanem, hogy:

Tegyük fel valaki elkezd egy suliban, tanfolyamon vagy akárhol egy adott nyelvet tanulni, amit előtte soha.

Az osztály/csoporttársai ugyanilyen paraméterekkel érkeztek. Mindenki ott van minden órán, és a tanár is normálisan tanít. Alkalomról alkalomra tanulják a nyelvtant és a szavakat is. Most ha valaki lusta, vagy tényleg nagyon buta, akkor le fog maradni a többiektől, míg aki szorgalmas az elölrébb lesz az átlagnál. De ettől még nem lesz "nyelvérzéke".

Vagy ezt olyanokra mondják, akik egy pl. 500 órás anyagot 10 óra alatt megtanulnak?

Vagy akik autodidakta módon tanulnak nyelvet sikeresen?