Valaki, aki tud Japánul, az megmondaná, mi a különbség a hitotsu meg az ichi között?

Szerintem a hitotsut azt az óránál használják. A másikat meg általánosan. Szerintem de nem biztos csak találgatok a hallottakból.

Mert az ichi azt mindig halom, de a Fairy tail egyek részében mikor az időt mondták akkor a hitotsut használték.

Az ichi 一 jelentése 1 (egy).

A hitotsu ひとつ pedig 1 darab (valamiből).

A japán nyelvben egyrészt számlálószavakat használnak, másrészt pedig kétféle számsor létezik, az egyik a sino-japán, a másik a "japán-japán". Az 'ichi' kínai eredetű, a 'hito' pedig belső, japán szó. A hozzá kapcsolt 'tsu' pedig a számlálószó. Olyan ez kb. mint magyarul az, hogy "egy szem alma" (bár magyar az "egy alma" is használható).

a japán nyelvben két fajta számkészletet használunk.

1, japán számkészlet: hitotsu, futatsu, mittsu, youttsu stb...

2, kínai/ shino japán számkészlet.: ichi, ni, san, shi/yon stb...

ha csak számolni akarsz, hogy egy, kettő, három, akkor a kínai számkészletet kell használnod.

ha darabszámról van szó, akkor a számlálandó szótól függ, hogy melyik lesz a helyes.

emberek esetében:

1, 2 ember esetében japán számrendszert használunk, 3 és annál több ember esetében viszont már kínait.

hitori=1 ember

futari=2ember

san nin=3 ember

yon nin=4ember

stb...

hetek

ha heteket akarsz számolni akkor kínai számkészletet kell használnod.

isshukan=1 hét

nishukan=2 hét

stb.

alkalmak

kínai számkészlet

ikkai=1szer

ni kai=2szer

san kai=3szor

hónapok

kínai

ikkagetsu=1 hónap

nikagetsu=2 hónap

sankagetsu= 3 hónap

napok

elsejétől tízedikéig japán, utána kinai

tsuitachi=elseje

futsuka=másodika

mikka=harmadika

yokka=negyedike

u.i.: ne tévesszen meg az, hogy ,,kínai".

nem azért kínai mert ezt használnák Kínában is :)

ha kérdésed van, nyugodtan írj privátban!