Az alábbi problémát meg tudná valaki magyarázni?
Szenvedő szerkezetet tanulom, abból is azIt is said... formulát, és ebben van egy kis fennakadásom.
Szóval, van két mondat amelyek jelentése ugyanaz.
1 példa:
It is known that the exhibition was opened yesterday.
The exhibition is known to have been opened yesterday.
2. példa:
It is understood that the meeting was postponed.
The meeting is understood to have been postponed.
Mind a két példánál az első mondat igeideje past simple, míg a második mondat igeideje a present perfect simple.
Vannak ezekre szabályok? Úgy értem mi van akkor, ha az első mondta pl. jelenidő, vagy pl. prsent perfect, ezekben az esetekben milyen a második mondat?
A két tagmondat igeidő szempontjából független egymástól, mindkettő a maga életét éli. Egyébként itt a bevezető tagmondatok nem past simple-ben, hanem present simple-ben vannak, talán azt is akartad írni. Ez a mondatszerkesztés, amire itt két példát is hoztál, különösen ritka, hiszen két passzív zsúfolódott egy mondatba, az it is known/it is understood, meg a másik, pl hogy a kiállítás meg lett nyitva vagy a meeting el lett halasztva (bocs). Értelemtől függ, hogy milyen időt használsz, lehetne például a bevezető főmondat múlt, a tárgyi tagmondat pedig mondjuk jövő, pl It was understood that the meeting would be postponed. Ezt már nem lehetne a második típusú mondattá alakítani. A "to have been+3." nem present perfect, hanem a főnévi igenév előidejű alakja, perfect infinitive, hiszen ott van a to, méghozzá passzívban, hiszen ott van a létige. Ezt a bevezető passzív tagmondat után lehet használni korábban már befejezett cselekvésre. Tehát ennek semmi köze a jelenhez, nem present, csak perfect.
Van egy olyan érzésem, hogy a magyarázattól csak bonyolultabb lett, nem kell ilyen nyakatekert szerkezetekkel kifacsarni az angol nyelvet, az angol kifejezetten az egyszerű kommunikációra való, nem a grammatizálásra.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!