Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Az alábbi problémát meg tudná...

Az alábbi problémát meg tudná valaki magyarázni?

Figyelt kérdés

Szenvedő szerkezetet tanulom, abból is azIt is said... formulát, és ebben van egy kis fennakadásom.

Szóval, van két mondat amelyek jelentése ugyanaz.

1 példa:

It is known that the exhibition was opened yesterday.

The exhibition is known to have been opened yesterday.


2. példa:

It is understood that the meeting was postponed.

The meeting is understood to have been postponed.


Mind a két példánál az első mondat igeideje past simple, míg a második mondat igeideje a present perfect simple.


Vannak ezekre szabályok? Úgy értem mi van akkor, ha az első mondta pl. jelenidő, vagy pl. prsent perfect, ezekben az esetekben milyen a második mondat?


2014. dec. 25. 20:11
 1/3 anonim ***** válasza:

A két tagmondat igeidő szempontjából független egymástól, mindkettő a maga életét éli. Egyébként itt a bevezető tagmondatok nem past simple-ben, hanem present simple-ben vannak, talán azt is akartad írni. Ez a mondatszerkesztés, amire itt két példát is hoztál, különösen ritka, hiszen két passzív zsúfolódott egy mondatba, az it is known/it is understood, meg a másik, pl hogy a kiállítás meg lett nyitva vagy a meeting el lett halasztva (bocs). Értelemtől függ, hogy milyen időt használsz, lehetne például a bevezető főmondat múlt, a tárgyi tagmondat pedig mondjuk jövő, pl It was understood that the meeting would be postponed. Ezt már nem lehetne a második típusú mondattá alakítani. A "to have been+3." nem present perfect, hanem a főnévi igenév előidejű alakja, perfect infinitive, hiszen ott van a to, méghozzá passzívban, hiszen ott van a létige. Ezt a bevezető passzív tagmondat után lehet használni korábban már befejezett cselekvésre. Tehát ennek semmi köze a jelenhez, nem present, csak perfect.

Van egy olyan érzésem, hogy a magyarázattól csak bonyolultabb lett, nem kell ilyen nyakatekert szerkezetekkel kifacsarni az angol nyelvet, az angol kifejezetten az egyszerű kommunikációra való, nem a grammatizálásra.

2014. dec. 25. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Teljesen érthetően magyaráztad, köszönöm. Gondoltam, ha a könyvben benne van, akkor átnézem, lehet egyszer szükségem lesz rá. egyébként azt mondják szeretik nyelvvizsgán a tesztekben adni.
2014. dec. 25. 20:49
 3/3 anonim ***** válasza:
Mindig azt mondom, hogy olyan nyelvvizsgát kell választani, amiben nincs nyelvtan. BME egynyelvű, Euro, ECL, City&Guilds
2014. dec. 25. 21:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!