Az alábbi mondatban a from jó? In May he will have graduated from university? Ezt nem "at"-tel kellene mondani?

Az jó. A graduate vonzata from.

Direkt van itt future perfect? Mert ha azt akarod mondani, hogy májusban fog végezni, az teljesen sima will. Ha F. P., akkor by May, amivel azt fejezed ki, hogy addigra már végezni fog, túllesz rajta.

Lediplomázni valahonnan lehet. from.

Ha azt akarod mondani, hogy az egyetemen lesz helyileg pont amikor lediplomázik, akkor lehet elvileg at, de amúgy helytelen.

Gondolom azt akarod mondani, hogy májusban már meglesz a diplomája, tehát a future perfect tökéletes.

Igazából fura a graduate használata, mert arra, hogy valamilyen tárgyBÓL lediplomázik, arra pont hogy soha nem használnám (inkább "earned a degree in sg." vagy hasonló).

A kettő használata amit ismerek az vagy:

enged valakit levizsgázni/lediplomázni=befejezni az iskolát (főiskolát/egyetemet), ilyenkor tárgyas:

Her teachers graduated her last spring.

She was graduated by the university.

->de ennek se az a jelentése, hogy konkrétan ők vizsgáztatták, hanem hogy engedték neki befejezni/elhagyni az iskolát.

A másik, a from-os pedig szintén azt jelzi, hogy valamit maga mögött hagy, valahonnan magasabb szintre lép;

még használni is lehet ilyen átvitt értelemben:

I graduated from washing the dishes and I was finally allowed to work in the kitchen.

I graduated from being a bachelor and became a married man.

->ilyenkor is azt jelzi, hogy végzett a tanulmányaival valamiben és tiovábblépett.