Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Német sarkos ragozása magyarosan?

MIKA AYOHARA kérdése:

Német sarkos ragozása magyarosan?

Figyelt kérdés

Nos a kérdésem az lenne hogy az aus/laufen-t igét elkeztem ragozgatni múlt időben, teszt képpen pár németfordító netes programba, fordítóba beírtam és egészen hajmeresztő végeredményeket kaptam.


Nos szeretnék látni egy ragozás táblázatot jelen, múlt időben és a magyar jelentéssel az aktuális személyhez kötve.


Ich, du,er sie es, stb remélem tudjátok mire gondolok


2014. dec. 2. 20:53
1 2
 11/17 anonim ***** válasza:

ich laufe aus

du läufst aus

er läuft aus


wir laufen aus

ihr lauft aus

sie laufen aus


Múlt idő:



ich lief aus

du liefst aus

er lief aus


wir liefen aus

ihr lieft aus

sie liefen aus



Perfekt:


Ich bin ausgelaufen

Du bist ausgelaufen


stb.



Nem egy nagy was ist das. Jelentés? Hát, ha a személyes névmásokat tudod, akkor szerintem egyértelmű. A Perfekt és a Präteritum közti különbséget jobb, ha tanár magyarázza el. Jelentésben nincs nagy különbség. A Konjuktiv I. nem igeidő, hanem igemód, de ezen a szinten még ne foglalkozz vele, ráérsz később.

2014. dec. 3. 15:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/17 A kérdező kommentje:
MAGYARUL! A NÉMET RAGOZOTT FORMA MELLÉ IRNI MAGYAR JELENTÉS
2014. dec. 3. 16:35
 13/17 anonim ***** válasza:

Indikativ Präsens (jelen idő)

ich berichte én beszámolok

du berichtest te beszámolsz

er/sie/es berichtet ő beszámol

wir berichten mi beszámolunk

ihr berichtet ti beszámoltok

sie/Sie berichten ők beszámolnak


Indikativ Präteritum (egyszerű múlt)

ich berichtete én beszámoltam

du berichtetest te beszámoltál

er/sie/es berichtete ő beszámolt

wir berichteten mi beszámoltunk

ihr berichtetet ti beszámoltatok

sie/Sie berichteten ők beszámoltak


Indikativ Perfekt (első összetett múlt)

ich habe berichtet én beszámoltam

du hast berichtet te beszámoltál

er/sie/es hat berichtet ő bezsámolt

wir haben berichtet mi beszámoltunk

ihr habt berichtet ti beszámoltatok

sie/Sie haben berichtet ők beszámoltak


Indikativ Plusquamperfekt (második összetett múlt)

ich hatte berichtet én beszámoltam

du hattest berichtet te beszámoltál

er/sie/es hatte berichtet ő beszámolt

wir hatten berichtet mi beszámoltunk

ihr hattet berichtet ti beszámoltatok

sie/Sie hatten berichtet ők beszámoltak


Indikativ Futur I (első jövő idő)

ich werde berichten én be fogok számolni

du wirst berichten te be fogsz számolni

er/sie/es wird berichten ő be fog számolni

wir werden berichten mi be fogunk számolni

ihr werdet berichten ti fogtok számolni

sie/Sie werden berichten ők be fognak számolni

2014. dec. 3. 17:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/17 anonim ***** válasza:
A (német) múlt idők magyar fordításában nem fogsz különbséget látni. Mert a magyarban már csak egyfajta múlt idő használatos. Mondatok nélkül nehéz is talán megérteni a különbséget
2014. dec. 3. 17:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/17 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2014. dec. 3. 19:06
 16/17 anonim ***** válasza:

"MAGYARUL! A NÉMET RAGOZOTT FORMA MELLÉ IRNI MAGYAR JELENTÉS"



Az első válaszolónak igaza van, te egy $eggfej vagy. Nem hogy örülnél neki b*meg, hogy válaszolok egyáltalán, itt üvöltözöl összefüggés nélküli szavakkal.



Egyébként meg, már bocs, de ha te nem bírod kitalálni, hogy a táblázatban elfoglalt helyük alapján melyik személyben mi a szavak jelentése, akkor értelmi fogyatékos vagy. Ha tudod, hogy az "ich, du, er/sie/es stb" a magyarban az "én/te/ők" szavak, és hogy az "auslaufen" magyarul "kifut/lejár", akkor ezek alapján nem bírod kitalálni, hogy a "du" (te) + auslaufen ragozott alakja (läufst aus) azt jelenti, hogy "te kifutsz"/"lejársz"? Nekem kell odaírni minden egyes személyes névmás után külön, mint első osztályban? Valamint nem tudod, mi az a múlt idő? A rendelkezésedre álló információk alapján nem bírod kikövetkeztetni, hogy ha a "laufen" múltideje "lief", és az "er läuft aus" = "lejár" akkor "er lief aus" = "lejárt"?

Nem fejlődtek még ki az ehhez szükséges kognitív képességeid? Hogy tanulsz te így nyelvet?

2014. dec. 3. 20:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/17 A kérdező kommentje:
Nem lenne nagy kérés ha mondatokban megmutatnád, nem sürgős csak felkeltette a kíváncsiságom...
2014. dec. 3. 20:22
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!