Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez így németül? A...

Helyes ez így németül? A tanárom írta, szerintem nem jó. Zu + Inf

Figyelt kérdés

A tanárom írt nekem egy példalevelet (igazából ideadta egy igazán jó tanuló levelét), állásra jelentkezéshez.


A nagy B ss-t jelöl.


Es macht mir SpaB, Kunden zu beraten bei den Informatik und bedienen.


Szerintem így helyesebb:


Es macht mir SpaB, die Kunden bei den Informatik zu beraten und zu bedienen.


Vagy a bedienen (kiszolgálni) nem lehet zu, mert személytelen? Ez esetben ha a bedienen elé nem teszek zu-t, akkor sem értem, miért van a zu beraten a bei den Informatik előtt, hiszen a zu + Inf a mondat legvégére kell, hogy kerüljön, nem? Plusz még ráadásul zavar, hogy nem emeli ki az ügyfelek elé névelőt. :)


Köszi!


2014. nov. 20. 13:42
 1/3 anonim ***** válasza:
A te megoldásod a jobb, igen.
2014. nov. 20. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%
A párom német anyanyelvű és azt mondja,mindkettő jó,de a második jobb:)
2014. nov. 20. 13:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!
2014. nov. 20. 23:26

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!