fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolul hogy van az, hogy :...

Angolul hogy van az, hogy : Sérelem ért (engem)?

Figyelt kérdés
Van a grievance , ami sérelmet jelent ,de nem tudom ebben az összefüggésben, mi lenne a jó. Gondoltam caused / make .. to me ,de nem vagyok benne biztos.
2014. nov. 13. 17:35
 1/5 anonim ***** válasza:
A hurt jelenti, hogy megsérteni, megsérülni. Erre gondoltál? Someone hurt me?
2014. nov. 13. 18:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

Erre való az egynyelvű szótár: aututentikus mondatokban használják az adott szavakat. Mondjuk, ezzel nem volt szerencsém, mert a harmadikban találtam választ: to have a grievance. Nem biztos, hogy ez az, ami neked kell, mert ez inkább érzés: sértettség, panasz, nem pedig cselekvés.

[link]

2014. nov. 13. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:

Azt hiszem az első lesz a jobb ebben az esetben, mert a hurt egyik jelentése ahogy nézem,hogy valakinek kárt,nehézséget okoz, tehát nem csak testi vagy lelki fájdalmat. A grievance inkább panasz, séretettség ,ahogy #2-es írta.

Még találtam ilyesmit is:

Cause detriment és ez már jogi értelemben sérelmet okoz , gondolom ez a valaki részére sérelmet követ el,vagy hasonló jogi nyelvezetű dolog.



Van ez is:

I was huffed - meg lettem bántva/sértve

2014. nov. 13. 19:54
 4/5 anonim ***** válasza:

I have been treated wrongly/unjustly/unfairly.

I have received unjust treatment.

2014. nov. 14. 00:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
huff az kifejezetten amcsi szleng. Hasznalata ttol fugg hova kell ez a mondat.
2014. nov. 14. 00:07
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!