Mit jelent ez a mondat a dalszövegben?
"I often pray before I lay down by your side
If you receive your calling before I awake
Could I make it through the night"
A 2. sor elejét nem értem: You receive YOUR calling? Nem my lenne jó? (Mindegyik verzióban, amit megnéztem, ez van.)
Ill. ez a részlet mit jelent: "The next life that we live in
Remains to be seen" ?
válasza:Ha az Isten magahoz hiv/ha eljon a kazsas erted/mikor meghalsz.
A mondat, ha meghalsz mielott felebredek
kibirnam e az ejszakat
the next life we live in
remains to be seen
A kovetkezo elet amiben elunk,
majd meglatjuk (milyen lesz)/meg nem tudjuk, hogy mit hoz/az ismeretlen a szamunkra
válasza:Teljesen jó, amit az egyes ír, bár Isten inkább magához szólít, mint hív, amikor eltávozik az ember e világról.
Tudom már, miért is nem kedvelem a dalszövegeket ;)
Sehol egy pont, egy vessző - mi mihez tartozik???
Ahogy ezt a "remain"-es két sort elnéztem, lehetne ez is:
A világ mindig változik
Semmi sem marad ugyanaz
De a szerelem kiállja az idő próbáját
A következő életünkben (szó szerint: a köv. életben, amelyben élünk -- ahogy az egyes is írta)
Majd meglátjuk
Mellettem leszel-e
Nem hallottam még a dalt, szóval az én értelmezésemben a "remain" akár tartozhat az utána levő két sorhoz is, nem a következő életeshez.
Szép napot!
:)
Köszönöm!
Én a "remains to be seen"-nél arra gondoltam, hogy esetleg azt jelenti, hogy "látható marad", magyarosan, ill. körülírva, hogy látja a következő életüket, amikor szintén együtt lesznek.
válasza: válasza:remains to be seen
A sok melle talan meg a "majd eldol" is jarulhat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!