Latin nyelvben a szótári alakból hogy kapok szótövet? Meddig kell levágni?

Ez főleg szófajtól függ, de általában az utolsó szótagot kell elhagyni.

pl. igénél a szótári alak alső részéből:

amo -> am

Főnév, melléknév esetében a szótárban szereplő második alakja, a birtokos eset (genitivus) utolsó szótagját kell elhagyni:

pl. virtus, -utis, f a szótári alak, a genitivus ebből virtutis, az alanyeseten (virtus) kívül az összes végződés a virtut- tőhöz kapcsolódik.

Nem egyszerű, de nem is atomfizika. :-)