fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit mond az új Katedra reklámb...

Mit mond az új Katedra reklámban az az amerikai cégvezető?

Figyelt kérdés
Olyan gyorsan elhadarja:) Vki le tudja nekem írni angolul mit mond pontosan?
2010. jan. 15. 23:13
 1/10 anonim ***** válasza:
85%
Szerintem: "Amennyiben érti mit mondok ne jöjjön hozzánk tanulni!" :)
2010. jan. 16. 00:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
:) nem is akarok menni:) Csak az angol szöveg érdekelne, amit a pasas mond:)
2010. jan. 16. 00:18
 3/10 anonim ***** válasza:
100%
állítólag a pénzügyi helyzetre kíváncsi az úr!:D, én is próbáltam meg érteni, de olyan gyors, h egy kukkot sem értek belőle! XD
2010. jan. 17. 14:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
100%

Erről a reklámról van szó? :

http://www.youtube.com/watch?v=SlNRM6FLg9I


Ebben ez hangzik el:

"Could you first present me with the current financial status of the company?"


Magyarul: "Először is, jellemezné nekem a cég jelenlegi anyagi/gazdasági helyzetét, kérem?"

2010. jan. 17. 17:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:
igen,erről van szó:) Nagyon köszönöm:):)
2010. jan. 17. 19:42
 6/10 anonim ***** válasza:
a "kérem"-et a végén csak oda kell képzelni!:)
2010. jan. 17. 20:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:

17:31-esként írtam először.


Igen, a "kérem" szót csak udvariasságból tettem oda, a "could" miatt....

de nincs az eredetiben a "please", ez igaz.



Szívesen, örülök, hogy segíthettem. :)

2010. jan. 17. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 A kérdező kommentje:
:)
2010. jan. 17. 20:24
 9/10 anonim ***** válasza:

http://www.youtube.com/watch?v=ryBwildcFCk


Itt egy kis szórakoztató videó, angol nyelvvizsga Gálvölgyi stílusban. ;D (pl. ennek a vége egy zagyvaság, de tanulságos maga a videó...)

2010. jan. 17. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:
Ez jó:)
2010. jan. 17. 23:18

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!