A perzsa (farszi) nyelv mennyire hasonlít az oroszra? Erős orosztudással könnyebb belekezdeni, mint nélküle?
Figyelt kérdés
Kb. alapfokon tudok oroszul, ha perzsául hallgatok valamit, akkor eléggé hasonlít a hangzása az oroszra. Sajnos nem tudom olvasni a perzsa írást, ezért sok szót nem ismerek, de azt tudom, hogy alapvető szavak pl. személyes névmások, számok, családtagok neve szinte ugyanaz perzsául, oroszul és angolul, mert mindhárom indo-európai nyelv.
Ha orosztudásom eljut közép vagy felsőfokra, akkor könnyebb lesz tanulnom a perzsát, mint nélküle, vagy ezen a pár alapszavon és a nyelv hangzásán kívül nincs egyéb hasonlóság a perzsa és az orosz között?
2014. aug. 14. 15:24
1/1 Baharlale válasza:
Szia! Nem könnyebb - pontosabban annyival könnyebb mint egy nyelv elsajátítása után egy újabb nyelv magtanulása. Mindhárom indoeurópai nyelv, de ennek nincs könnyítő szerepe a nyelvtanulásban. (mint ahogy a szintén indoeurópai újlatin nyelvek (olasz, francia stb) sem segítenek jelentősen! például a germán nyelvek (német, angol, svéd stb.) megtanulásában. Persze lehet látni az etimológiai összefüggéseket: pl. anya: mother, Mutter, мать, مادر (madár), de gyakorlati szempontból nem gondolnám, hogy ez sokat számítana a nyelvtanulás szempontjából. Pl. az arab (amely egy sémi nyelv) tanulása után valóban előnyökkel indulsz perzsa nyelvtanulásnál a több mint 50%-os arab kölcsönszó-jelenlét miatt. Perzsa nyelvet tanítok, a válaszom ellenére is csak biztatni tudlak a nyelvtanulásra, a perzsa egy tempósan elsajátítható nyelv, viszonylag könnyű nyelvtannal. Ha esetleg kacsinthatnál a tádzsik fele, ott már valódi előnyökkel járna az orosztudásod.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!