Hogy van angolul: "Már csak amiatt is. "?

If for only

I need to know, if for only, because...

Rosszabbat talán csak nem írok :D

I need to know, just (to)... Etc.

Az "if only (because)" alkalmas lehet.

A pontos jelentése "ha másért nem, hát azért, hogy", ami jelentésben közel áll a tiédhez.

pl:

We need to stay together, if only for the kids.

Együtt kell maradnunk, ha másért nem, hát a gyerekek kedvéért.

I was on time to work today, if only because my sister woke me up early.

Ma időben érkeztem a munkába, még akkor is ha csak amiatt, hogy a húgom korán felébresztett.

Koszonom Vree.

Igen, sok kifejezes nincs a konyvben, nem tanitjak, de meg a szotarban sincs, de Te meg en, tudjuk, hogy hasznalhato minden napos nyelvben.