Miért nehéz ráhangolódni az angol nyelv használatára, majd "visszarázódni" a magyarhoz?
Mostanában sokat kellett angolul beszélnem. Kicsit nehézkesen szoktam hozzá a magyar szavak mellőzéséhez. Miután hazajöttem, szinte nehezemre esett magyarul megszólalni.
Ezeket a nehézkes átállásokat ki lehet küszöbölni? Vagy ez azt jelenti, hogy nem elég fejlett még a nyelvtudásom?
válasza:Nem jelent semmit, csak annyit, hogy az angol nem az anyanyelved... Én is voltam 1 hónapig Cambridge-ben. 1 hétig tartott, mire ráálltam az angolra, arra, hogy mindenki angolul beszélt körültöttem, meg minden irodalmat csak angolul tudtam olvasni. Aztán amikor hazajöttem, még a buszon is angol kvertyogást véltem hallani...
De ugyanez volt, amikor Regensburgba mentem kutatni. Ott még a nálam jobbak is azt mondták, hogy mire véget ér az 1 hét, addigra szoknak hozzá igazán a nyelvhez.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!