Angol? Mitől függ, hogy don´t vagy won`t?

A wont jövő időhöz tartozik, a will not rövidítése.

A dont pedig simple present, tehát jelenidő.

Ezek alapján szerintem te is le tudod fordítani mindkét mondatot

Ahogy az első mondta.

Annyival egészíteném ki, hogy az egyszerű jövőt (will / won't) használják sokszor, ha szívességet kérnek vagy ajánlanak fel.

Pl. feljánlás: I will open the door for you.

kérés: Will you open the door? / Won't you open the door? (A won't igazából a will tagadása, de ha szívesség-kérésről van szó, akkor annyi csak a különbség köztük, hogy a won't az udvariasabb)