Hogy mondom angolul?
"Szeretnék a szlovákokkal a saját nyelvükön beszélni."
Vagy ha ez kevésbé értelmes, akkor így:
"Szeretnék a szlovákokkal szlovákul beszélni."
Előre is köszönöm a választ!
Ezt sokféleképpen mondhatod. Írok kettőt:
I would like to talk to Slovakian people in Slovak.
I would like to talk to Slovakian people by using their own language.
Ismered azt a lesajnáló kérdést, hogy 'Are you a Daily Mail reader?'
Maradjunk a helyesen használt angolnál lehetőség szerint.
Megnézted a második linket is? Nyilaztam neked direkt, hogy lásd (mert úgy néz ki, hogy magadtól nem vennéd észre). Az OALD-ból van direkt (hiszen te is azt linkelted), hogy lásd, hogy még ott sem adnak neked igazat. Az, hogy az egyik gyakoribb a másiknál, az nem zárja ki a másik lehetőségét. Az, hogy én gyakoribb változatot használok (Slovaks/Slovakian people), az nem jelenti azt, hogy nem létezik a másik.
Maradjunk inkább annyiban, hogy túl sokat képzelsz magadról.
Angol nyelvteruleten elek.
Slovaks - szlovakok
Slovakian - slovak nyelv
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!