Német kötőszavak utáni szórendekben segít valaki?
Figyelt kérdés
Egyenes szórendnél érdekelne, ha a mellékmondatban kérdezek valamit, akkor ott egyenes, vagy fordított szórend lesz?
Pl. itt:
Én megyek, vagy te jössz?
Mert itt az oder után elvileg egyenes szórendnek kéne lennie. Viszont ha kérdezek akkor nem fordított szórend van?
Ez akkor hogy hangzik helyesen?
Ich gehe, oder du kommst?
vagy
Ich gehe, oder kommst du?
Előre is köszönöm a válaszokat!
2014. jún. 9. 00:26
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Vélaményem szerint az első tagmondat is kérdés
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Én megyek (menjek) hozzád v. te jössz (jönnél) hozzám?
"Soll ich (zu dir)kommen, oder kommst du (zu mir)?" -
4/4 anonim válasza:
válasza:Ez így túl rövid (meg talán magyaros)
Ezt a német nem mondaná így v. ha így mondaná, nem biztos, hogy megértené
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!