Nagyon szükséges angol felirat a magyar felirat és a tiszta angol között (ha így szeretnék filmet sorozatot nézni)?

Szóval szeretnék jól megtanulni angolul és otthon a legjobb erre ha angolul nézek sorozatot stb.-t. Eddig angolul néztem magyar felirattal, aztán most elkezdtem nézni angolul felirat nélkül. Sok mindent értek de azért van amit nem tudok érteni. A jóbarátokat nézem, aminek eléggé "konyhanyelve" van, vagyis elég egyszerű. Lényeges hogy esetleg eleinte szerezzek alá angol feliratot és úgy nézzem, vagy jó így is(magyar feliratról rögtön tiszta angol) és majd megértem?