Őszinte szó angolul, de már a durván őszinte az udvariatlanul őszinte?

sok szó van rá, de ilyen negatív jelentésű őszintével még nem találkoztam

lehet nincs rá egy konkrét szó és csak körbe tudod írni

próbáld meg kifejezni folyamatos igeidővel, mert az indulatosabb és negatívabbá teszi a mondanivalódat. Mondjuk He is always being sincere.

Ez kb. úgy hat, hogy Ő mindig túlságosan őszinte.

"America went shit since you don't have Britain in charge, and fuck off if you think that's a little bit harsh."

Az utolsó szó a lényeg, mivel az idézett úgy véli másoknak fájó igazságot fogalmaz meg, ezért a "harsh", mint durva. Hiszen aki bunkón őszinte, az durva, nyers.

Talán leginkább:

forthright outspoken

egyébként:

[link]