Vegyünk egy mondatot pl:I'll remember you. Nem hallom hogy az angolok kiejtenék a "will"-t, én hallok rosszul?

Valszeg azért, mert nem ejtik a will-t, csak a ll-t, ami nyilván tudod, hogy a will rövidített formája. Ha pedig azt is csak nehezen hallod meg, az azért lehet, mert a zenében úgy jön ki a ritmus, hogy a ll-t minél rövidebben kell mondani. Meg persze a lustaság is, amit a magyar nyelvben is felfedezhetsz, ha nehezen kiejthető szavakat ejtesz ki inkább picit másképp, mint teljesen helyesen, mert igen megerőltető és lassító lenne. Vagy az is lehet, hogy nagyon félreértettem a kérdésedet :)

válassz másik dalt, lassabbat, amiben szerepel ez a kifejezés és hallgasd figyelmesen. Tulajdonképpen a 'will"-t nem ejtik, helyette szókapcsolatként "ájl"-t (I'll) használnak... Nagyon gyengén ejtve, de hallani.

Ma már csak összevonva mondják, sehol sem fogod a kibontott alakot hallani.

azért írják aposztróffal mert leharapják a szó elejét és egybe mondják az I-jal