A németben hogyan fejezünk ki birtokos esetet tulajdonnévvel?
Figyelt kérdés
Arra gondolok, hogy pl. Márti apukája.
Előre is köszi! :)
2014. ápr. 2. 18:31
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mártis Vater
Monis Vater
Detlevs Vater
Ha a név amúgy is "s"-re végzödik, nem teszünk még egy "s"-t utána. PL.:Johannes/János--->Johannes Vater
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Martis Vater
der Vater Martis
der Vater von Márti
Ez a 3 lehetőség áll rendelkezésedre.
Ha s, z, x végződésű a tulajdonnév, akkor aposztrófot teszünk utána, pl: (Hans' Vater, Fritz' Vater, Max' Vater)
(Régen az aposztróf helyett "ens" végződést kapott a tulajdonnév, de ez mára már eltűnt, pl. Hansens Vater, Fritzens Vater, Maxens Vater)
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi a gyors válaszokat! (azt hittem csak az angolban ilyen:)
2014. ápr. 2. 18:45
4/5 anonim válasza:
válasza:Egy pár vallási névnél a németben a latin birtokos eset is előfordulhat: Jesus Christus -> Jesus Christi, Maria -> Mariä, Petrus -> Petri.
5/5 anonim válasza:
válasza:*jav Jesus Christus -> Jesu Christi
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!