Ezt a pár német mondatot lefordítaná valaki?

Az első mondat zagyvaság. Helyesen:

Mir macht Shoppen und Stylen riesigen Spass.

A vásárlás és "Styling" hatalmas élvezetet okoz nekem.

Das hat auch eine Menge mit Maedchen zu tun.

Ennek sok köze van a lányokhoz.

Helyesen így hangzik:

Mir macht Einkaufen und Mode einen riesigen Spaß.

A vásárlás és a divat követése örömöt okoz nekem.

Das hat auch eine Menge mit Mädchen zu tun.

Ehhez leginkább a lányoknak van köze. (Ez női dolog.)

Utolsó vagyok:

A párom lefordította neked, német szakos tanár. Bár átírva , mert így zagyva.