Angol vagy Eszperantó? (bővebben lent)

Az eszperantó nyelvvizsga letétele általában könnyebben megy, de persze tudni kellene, hogy mit jelentenek az alapok, amikkel már rendelkezel. Kezdő szintről általában 100-150 tanórára van szükség a B2 nyelvvizsgáig. Angolhoz legalább hatszor ennyire.

Természetesen az eszperantó is használható nyelv, de más célokra, mint az angol. A 28 pont viszont az eszperantó révén is megszerezhető. Jelenleg az angol és német után eszperantóból próbálnak legtöbben nyelvvizsgát tenni Magyarországon. Ha elhatározod, akkor nagyon intenzív tanulásra van szükség, hogy sikerüljön, mert már elég kevés az időd.

Ha CSAK a gyors nyelvvizsgára, diplomaszerzéshez, akkor eszperantó.

Álláskereséshez angol.

Mondjuk hosszú távon az a legjobb, ha mindkettő megvan, de a kérdés a rövid távról szólt.

A lényeget nézve a kérdést lehet úgy is fogalmazni, hogy a 28 pont megszerzéséhez melyik ad jobb esélyt: a bizonytalan angol, vagy a relative biztos eszperantó?

Az általad tervezett időszakban május 10-re van kiírva eszperantó középfokú vizsga. A hátralévő idő nem sok (79 nap), de napi 2-3 órával számolva még bőven beleférsz. Szervezett tanfolyamot nem valószínű hogy találsz, de magántanár (akár szkájpon) vagy az online tanfolyam mindenhol elérhető.

Az, hogy utána mire mész majd a nyelvtudásoddal az egy másik kérdés. Én vagy 30 éve beszélem az eszperantót, bejártam a segítségével a fél világot, én azt tapasztaltam, hogy nagyon hasznos dolog.

Nyelvtanárként szakmailag is érdekelne, hogy az angol és az eszperantó nyelvtan mennyire hozható összhangba egymással. Készítettem néhány "átalakító táblázatot", és érdekelne azoknak a szakmai véleménye, akik szintén értik mind a kettő nyelvet...

IGEIDŐ-ÁTALAKÍTÁS:

skribis wrote (was/were writing)

skribas write(s) (is writing)

skribos will write (will be writing)

skribus would write (would be writing)

skribu (do) write! --

estis skribinta had written, (had been writing)

estis skribanta was/were writing

estis skribonta was/were going to write was/were about to write

estas skribinta has/have written (has/have been writing)

estas skribanta is/are writing

estas skribonta is/are going to write is/are about to write

estos skribinta will have written (will have been writing)

estos skribanta will be writing

estos skribonta will be going to write will be about to write

estis skribita had been written, (had been being written)

estis skribata was/were written (was/were being written)

estis skribota was/were going to be written was/were about to be written

estas skribita has/have been written (has/have been being written)

estas skribata is/are written is/are being written

estas skribota is/are going to be written is/are about to be written

estos skribita will have been written (will have been being written)

estos skribata will be written (will be being written)

estos skribota will be going to be written will be about to be written

wrote skribis

were/was writing skribis (estis skribanta)

had written estis skribinta

had been writing

was/were going to write estis skribonta

write(s) skribas

is/are writing skribas (estas skribanta)

have/has written estas skribinta

have/has been writing

is/are going to write estas skribonta

will write skribos

will be writing skribos (estos skribanta)

will have written estos skribinta

will have been writing

will be going to write estos skribonta

were/was written estis skribata

were/was being written

had been written estis skribita

had been being written

was/were going to be written estis skribota

is/are written estas skribata

is/are being written

has been written estas skribita

has been being written

is/are going to be written estas skribota

will be written estos skribata

will be being written

will have been written estos skribita

will have been being written

will be going to be written estos skribota

ELÖLJÁRÓ-ÁTALAKÍTÓ TÁBLÁZAT

al, por to

al toward

anstataŭ instead of

antaŭ in front of

antaŭ before antaŭ ol prior to

de, per, apud by flanke de, apud next to apud close to, near to, beside proksime de, apud near

ĉe at

ĉirkaŭ round, around

 da   of (quantity) 

de, per, apud by

de of

de, el from

depost since

disde (away) from

dum  while, during 

ekde since, from (then) on

ekster outside (of)

eksteren out(side)

de, el from, out of

en in, inside (of), into

ene de, en within

for de far from

ĝis till, untill as far as

meze de, inter among

inter between

kontraŭ against

kontraŭe de, mala opposite

krom in addition to  apart from 

krom except (for)

kun with

laŭ according to

 malantaŭ   behind 

malgraŭ in spite of, despite

malkiel unlike

nome de, en la nomo de on behalf of

 per   by (means of)

de, per, apud by (the means of) per, tra via

 po   at the rate of , per

al, por to, for

post after, in (time)

post behind

preter beyond

pri about

pro due to, because of  on account of 

proksime de, apud near

sen without

malsupre de, sub below, beneath, under suben, malsupren down

super over, above supren up

sur on supre sur on top of

tra through per, tra via

trans across