fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » NÉMET! Helyes a gratulációm...

NÉMET! Helyes a gratulációm megfogalmazása?

Figyelt kérdés

Lieber Hans,


Ich gratuliere dir zu den Erfolge und zu den dreißig Jahre, die du bei dem Betrieb Societa Italiana verbracht hast.


Ich hoffe, ich werde deine Erfolge in der Zukunft folgen können und werde ich auch der Arbeitnehmer unseres Betriebs für die folgende dreißig Jahre!


Mit vielen Grüßen,


Ledo


-----------------


Minden komment zöld mancs!


2014. jan. 18. 23:11
 1/5 webnyelv ***** válasza:
Arra figyelj, hogy többes részes esetben a főnév is kap -n ragot. Tehát az elején, a zu után, az Erfolge és a Jahre.
2014. jan. 19. 09:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:

Hallo Webnyelv,


Köszi, ment a mancs. Szóval:


Lieber Hans,


Ich gratuliere dir zu den ErfolgeN und zu den dreißig JahreN, die du bei dem Betrieb Societa Italiana verbracht hast.


Ich hoffe, ich werde deine Erfolge in der Zukunft folgen können und werde ich auch der Arbeitnehmer unseres Betriebs für die folgende dreißig Jahre!


Mit vielen Grüßen,


Ledo

2014. jan. 19. 09:48
 3/5 webnyelv ***** válasza:
Még: Az und után nem werde ich, hanem ich werde, mert und után egyenes a szórend.
2014. jan. 19. 15:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 webnyelv ***** válasza:
És, már nem ide tartozik annyira, a Società szó végén à betű lenne, ilyen fura ékezettel, mert olasz szó. :D "Società Italiana" így azt jelenti olaszul, hogy "olasz társadalom". Nyilván a nevében is így írják.
2014. jan. 19. 15:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:

Köszi! Mancs ment!


Igen, tudom hogy spec ékezetes "á" kellett volna, de a név a példában most másodlagos volt.


(Le a kalappal: Minden részletre rááll a szemed! :) )

2014. jan. 19. 17:59

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!