Ige + to something, vagy ige + ige+ing?

Igen, az angol csúnya, magolós nyelv, bezzeg a német logikus.

Egyébként a szeret, nem szeret és hasonló jelentésben ING-es alak jön az ige után, így az enjoy, love, like, hate után ING-es alak jön.

Továbbá az ING-es alak kicsit inkább a múltra utal, a TO-s alak meg inkább a jövőre, általában. A suggest egyébként egy csúnya, logikátlan kivétel, mert valamikor így áll, valamikor úgy.

Nagyon fogod szeretni a start, begin és continue igéket, mert utána az ING és a TO is jöhet, pl. I started to read = I started reading.

Példa az említett szeret, nem szeret jelentésre:

I like swimming. I like swimming. I enjoy reading. I hate working.

Az 'enjoy' után 'ing'-es jön, ez tuti, de hogy a love, like, hate után jöhet 'to do sth.' is, az is tuti. Szeret jelentésben.

Ha ismétlődő cselekvésekről beszélünk, akkor lehet 'ing'-es és 'to do sth.'-os alak is (like, love, hate igékről beszélünk).

I love meeting people. VAGY I love to meet people.

Mindegyik ugyanúgy jó.

Ez idáig az alap. Utána még figyelembe kell venni a következő 2 dolgot is (ezt legalábbis minimum):

(1)(Ezen pont vonatkozik mind a háromra) 'ing'-es alakot használunk, ha egy helyzetről beszélünk, ami már jelen van. Erre példa:

Paul lives in Berlin now. He likes living there. (He likes living in Berlin = He lives there and he likes it)

(2)(Ez kifejezetten a 'like' igére vonatkoztatott) Néha különbség van az 'I like to do' és az 'I like doing' között.

I like doing something = Csinálom és élvezem ezt.

I like to do sth. = azt gondolom, hogy ezt jó dolog csinálni, DE NEM FELTÉTLENÜL élvezem. És ezt ugyanúgy lehet fordítani a 'szeret' szóval (azért szeretem mert hasznos).

Az úszás az általában 'ing'-gel szokott jönni, általában sportnál szeretni, élvezni szokta az ember a dolgot. De ugyanúgy jöhetne 'to do sth.' alakkal. Az 'ing'-es alak gyakoribb.

Csak nehogy azt higgye a kérdező, hogy nem fordulhat elő a 'like to do something' alak olyankor, amikor 'szeret valamit csinálni' fordítást használunk.