Hogyan mondjuk angolul, hogy "Nincs kedvenc szinem"?

I don't have any favorite color.

I haven't got any favorite color.

I ain't got any favorite color.

Az első a leghasználtabb, 90%-ban don't-al tagadjuk a have-t. Ugyanakkor a második verzió is helyes, de azt főleg angliában hallani. Az aint-os verzió meg szleng, azt ritkán használja bárki is. Az "any" kihagyható mindegyik mondatból, de így szebb.

Not my favourite colur=Nem a kedvenc színem

I have (got) no favourite colour=Nincs kedvenc színem

A "got" a briteknél van, USA-ban nincs

A 4. a jó!

I do not (don't) have a favourite color/colour.

I haven't (got) a favourite colo(u)r.

A color/colour attól függ, hogy brit vagy amerikai angol.

Miért kéne "any"? A szín megszámlálható főnév, és többes számban kéne állnia "any" után.

Az

I have no favourite color

is jó, bár a "not a" gyakoribb a "no" helyett.

Miért kéne oda "any"?

I don't have a favorite color.

I haven't got a favorite color.

I have not (haven't) got a favourite colour.

Brit angolban ez a helyes, a Standard English nyelvhasználatban. Nyelvvizsgákon és iskolákban Magyarországon ezt "kérik".

A többi már csak extra. Arra viszont érdemes figyelni, hogy ne keverjük a különböző angol nyelvváltozatokat (főleg a brit angolt és az amerikai angolt szokták...)